Vaikka sosiaalisen median verkkosivustot toimivat foorumina samanmielisten ihmisten yhdistämiselle, toisinaan ne tarjoavat myös joillekin lähtökohdan kuormittaa toisia negatiivisuudellaan.
Jatka lukemista jatkaaksesi lukemista Napsauta alla olevaa painiketta aloittaaksesi tämän artikkelin pikanäkymässä. Aloita pikaluku
Jotkut “myrkylliset fanit” ovat kohtelleet ankarasti My Hero Academian ja muun kuuluisan mangan kääntäjää Caleb Cookia.
Tilanne on raivostuttanut mangayhteisöä ja valottanut sellaista kiusaamista, jota henkilö voi kohdata verkossa. Monet muut kääntäjät vastustavat tätä Calebin kohtelua.
Caleb Cook, mangojen, kuten My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super ja muun kuuluisan mangan, kääntäjä japanista englanniksi, on karkotettu Twitteristä myrkyllisten fanien häirinnän vuoksi.
meemejä, jotka saavat sinut päälle
Cook Caleb lähtee Twitteristä
Jotkut My Hero Academia -manga -sarjan fanit ovat syyttäneet Calebia yksipuolisesti joihinkin hahmoihin nähden ja väittäneet, että hänen käännöksensä eivät ole tarkkoja.
Calebin kannattajien mukaan hän on ollut vain omistautunut sarjaan eikä osoittanut mitään puolueellisuutta hahmoille.
Fanit syyttävät häntä mangan kaikista kohtauksista, joista he eivät pitäneet, tajuamatta, että Cook ei ole vastuussa julkaisemisesta.
Yksi parhaista japanilais-englantilaisista mediankääntäjistä on karkotettu Twitteristä hänen tls -sarjansa 'faneilla', jotka valitsevat jokaisen tekemänsä päätöksen, ja tl on tulosta sadasta päätöksestä.
Hän on loistava kääntäjä, joka antoi niin paljon yhteisölle. Tämä on perseestä.
- Jake Jung (@jake_j_jung) 22. helmikuuta 2021
Zig Davisson, joka tunnetaan hyvin Shigeru Mizukin ja Matsumoto Leijin mangojen kääntämisestä, on myös protestoinut tilannetta vastaan Twitterissä.
Lue koko Twitter-säie täältäOn kuitenkin myös toinen näkemys siitä, miksi Caleb on saanut paljon kritiikkiä MHA-faneilta.
alkuperäinen star wars cast 1977
Cook Caleb ahdisti
Fanikääntäjä, joka tuntee ja ymmärtää japania, oli huomauttanut pienen eron alkuperäisen ja käännetyn tekstin välillä.
missä järjestyksessä katsoa Dragon Ball -sarja
Caleb oli vastannut väkivaltaan väkivaltaisesti slangilla ja kiinnittänyt kaiken syyn Twitter-käyttäjän vihakommenteista.
Tapaaminen meni käsistä ja fanit joko osoittivat vihaa Calebia tai henkilöä kohtaan, joka yritti huomauttaa teknisestä virheestä.
Kuten me kaikki tiedämme, täydellistä käännöstä ei ole olemassa. Lausekkeita ei ole mahdollista kääntää sanasta toiseen eri kielellä.
Cook on ollut VIZ Median virallinen mangankääntäjä vuosia, eikä hänen työnsä ole missään nimessä alamittaista.
Ammattikääntäjille ei makseta riittävästi, mutta he työskentelevät edelleen. He voivat toimia näin puhtaasti rakkaudestaan ja arvostuksestaan sarjaan.
LUKEA: Jujutsu Kaisen kääntäjä pidätettiin lapsipornon hallussapidostaSiitä huolimatta voimme kaikki myöntää, että kaipaamme viikoittaista triviaa, jonka Caleb käytti faneille Twitterissä.
Tietoja My Hero Academiasta
My Hero Academia on japanilainen supersankarimanga -sarja, jonka on kirjoittanut ja kuvannut Kōhei Horikoshi.
Se on sarjoitettu Weekly Shōnen Jumpissa heinäkuusta 2014 lähtien, ja sen luvut on kerätty lisäksi 24 tankōbon-volyymiin elokuussa 2019.
Se seuraa omituista poikaa Izuku Midoriya ja kuinka hän tuki suurinta sankaria elossa. Midoriya, poika, joka on ihaillut sankareita ja heidän hankkeitaan syntymänsä jälkeen, tuli tähän maailmaan ilman omituisuutta.
kaikkien aikojen kuuluisimpia valokuvia
Eräänä kohtalokkaana päivänä hän tapaa All Mightin, kaikkien aikojen suurimman sankarin, ja huomaa olevansa myös omituinen.
Midoriya onnistuu vaikuttamaan All Mightiin ahkeralla asenteellaan ja horjumattomalla henkensä sankarina olemiseen. Hänet valitaan Yhden kaikkien voiman perilliseksi.
Lähde: Viserrys
Alun perin kirjoittanut Nuckleduster.com