Euroopassa puhutaan useita eri kieliä, ja muutaman peruslausekkeen tunteminen on aina hyödyllistä matkoilla. Ja vaikka lauseiden, kuten 'Hei' ja 'Mistä löydän vessan', oppimisen pitäisi todennäköisesti olla luettelosi kärjessä, mutta toinen on hyvä tietää, jos vierailet Euroopassa talvilomien aikana - 'Hyvää joulua'.
Tšekin kielitieteilijä Jakub Marian loi hyödyllisen ja informatiivisen kartan, jossa on kaikki tarvitsemasi tiedot, jotta säästät aikaa Googlen sanomiseen kaikilla eurooppalaisilla kielillä. Katso se alla!
Lisätietoja: Virallinen sivusto | Viserrys | Amazon
Lue lisää
Tämä kartta näyttää, miten Eurooppa sanoo hyvää joulua
Jakubin kartalle käyttämiä värejä ei valittu satunnaisesti - ne kaikki edustavat lauseen etymologisia juuria. Esimerkiksi punainen edustaa romantiikan kieliä. He käyttävät latinankielistä sanaa kuvaamaan Kristuksen syntymää. Vihreä väri pohjoiseen päin kuitenkin perustaa 'hyvää joulua' lauseen vanhan pohjoismaisen pakanalliseen festivaaliin nimeltä 'hyvin'.
Hänen verkkosivusto , Jakub selittää, että hän ryhmitti saksan, tšekin ja slovakin kielet yhteen, koska kaksi viimeksi mainittua kieltä ottivat käyttöön vanhan saksankielisen sanan 'pyhä yö'. Hän selittää myös, kuinka vaikka romanian ja unkarin kielet ovat eri kieliperheistä, tapa, jolla he sanovat 'hyvää joulua', näyttää olevan peräisin joko protoslaavista tai latinasta.
Monet Euroopan maat juhlivat joulua eri tavalla - joissakin se ei ole vielä edes ohi. Esimerkiksi venäläiset ortodoksiset kristityt viettävät syntymää vasta 7. tammikuuta, koska he käyttävät erilaisia seremoniallisia kalentereita.
Esimerkiksi joissakin entisissä Neuvostoliiton valvomissa maissa, joissa joulujuhlat oli kielletty, joulu oli sulautunut uudenvuodenaattoon.
Jakub jopa listasi lauseet sinulle sopivaksi:
Albanialainen : hyvää joulua
baski : hyvää joulua
Valkovenäläinen : hyvää joulua tai Hyvää joulua (z Kaljádami tai Bozym Naradžénnjemin kanssa)
Bretoni : Nedeleg laouen
Bulgaria : hyvää joulua tai Rehellisesti Kristuksen syntymä (Vesela Koleda tai Chestito-syntymä)
Katalaani : hyvää joulua
Kroatialainen : hyvää joulua
Tšekki : hyvää joulua
Tanskan kieli hyvää joulua tai hyvää joulua
Hollannin kieli : hyvää joulua
Englanti : hyvää joulua tai Hyvää joulua
Virolainen : hyvää joulua
Suomalainen : Hyvää joulua
Ranskan kieli : hyvää joulua
Galicialainen : Koska silti
Saksan kieli : hyvää joulua tai hyvää joulua
Kreikka : hyvää joulua ( TO Christoúgennan johdolla )
Unkarin kieli : hyvää joulua
Islantilainen : hyvää joulua
Irlantilainen : Hyvää joulua + Sinulle (yksikkö) tai Sinulle (monikko)
italialainen : hyvää joulua
Latvialainen : hyvää joulua
Liettua : hyvää joulua
Luxemburgilainen : hyvää joulua
Makedonialainen : hyvää joulua tai Kristus syntyi (hyvää joulua tai Kristus on rodium)
Malta : hyvää joulua
Norjan kieli : hyvää joulua
Pohjoissaame : Buorit juovllat
Romania : hyvää joulua
Occitan : hyvää joulua
Kiillottaa : Hyvää joulua)
Portugalin kieli: Onnellinen Natal
Venäjän kieli : Hyvää joulua (s Roždestvóm [Hristóvym])
Skotlantilainen gaeli : hyvää joulua
Serbia : hyvää joulua tai Kristus on rodiumia
Sardinialainen : Bona Pasca de Nadale
Slovakian : hyvää joulua
Slovenian : Hyvää joulua
Espanja : hyvää joulua
Ruotsin kieli : hyvää joulua
Turkki : hyvää joulua
Ukraina : Hyvää joulua (z Rizdvóm [Hrystóvym])
Walesin : hyvää joulua
Löydät lisää Jakubin kirjoista ja karttatulosteita hänestä verkkosivusto .