Voit oppia kieliopin ja vieraan kielen uudet sanat melko hyvin, mutta aina tulee olemaan näitä lauseita, jotka yksinkertaisesti uhmaavat kaiken logiikan ja näyttävät täydelliseltä sanojen sekoittumiselta muulle kuin äidinkielenään puhuvalle.
Palkittu kuvittaja Paul Blow on havainnollistanut 11 näistä idioomeista paperitavaran toimittajan Viikinki ' mainoskampanja. Selkään sidotuista karhuista voileipien selaamiseen nämä äidinkielen yleiset ilmaisut kuulostavat täysin englantilaisilta.
Lyön vetoa, että tiedät enemmän sanontoja, joita ei voida kääntää englanniksi ... Voit siis jakaa ne kommenteissa!
Lisätietoja: paul isku | instagram (h / t: creativebloq )
Lue lisää# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#yksitoista
Jos pidit näistä, niin rakastat näitä 30 käännettävää sanaa eri kieliltä .